1
00:00:24,285 --> 00:00:27,462
Давай, давай! Это
три часа дня!

2
00:00:27,505 --> 00:00:31,509
Неужели у вас нет работы?!

3
00:00:31,553 --> 00:00:36,297
Вертолет Хэл здесь, твой
корреспондент дорожного движения.

4
00:00:36,340 --> 00:00:39,169
Вау - вау! Фууу! Трафик
выглядит очень плохо.

5
00:00:39,213 --> 00:00:41,650
Во всех направлениях.

6
00:00:41,693 --> 00:00:45,610
ооо...
Посмотрите на весь этот тупик.

7
00:00:45,654 --> 00:00:50,398
Вот это я называю работой
безопасность. Деньги в моем кармане.

8
00:00:50,441 --> 00:00:51,442
Упс!

9
00:00:51,486 --> 00:00:52,748
Эта штука включена? Я включен?
Привет.

10
00:01:08,111 --> 00:01:10,548
Откуда вы все знаете
когда мне нужно в туалет?

11
00:01:10,592 --> 00:01:13,551
Мне просто нужно вернуться домой...
Ааа!

12
00:01:13,595 --> 00:01:17,903
Вы, резиновые шерифы! Что
вы все глазеете!?

13
00:01:17,947 --> 00:01:22,734
Что является причиной всей этой задержки?
Если кто-то сломался, возьми

14
00:01:22,778 --> 00:01:26,347
бульдозер, толкни их
на медиану и позвольте им

15
00:01:26,390 --> 00:01:32,266
постоять за себя! А
носок?! Это задержка.

16
00:01:32,309 --> 00:01:36,357
Ну давай же!

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,750
Просто сохраняйте хладнокровие.
Движение снова движется,

18
00:01:38,794 --> 00:01:41,666
и скоро ты будешь дома,
в собственной ванной...

19
00:01:46,715 --> 00:01:50,371
О, идеально! Это
все, что мне нужно, ты-

20
00:01:50,414 --> 00:02:00,120
и ты сможешь увидеть
кратер из космоса!

21
00:02:02,948 --> 00:02:12,088
Нет! Ну давай же! Срочная помощь мочевому пузырю!

22
00:02:12,132 --> 00:02:16,701
Пока, лохи!

23
00:02:16,745 --> 00:02:18,790
Я ненавижу всех.

24
00:02:18,834 --> 00:02:20,270
Что такое большая спешка?

25
00:02:20,314 --> 00:02:23,186
Посмотрите, офицер. у меня было три
большие газированные напитки во время просмотра

26
00:02:23,230 --> 00:02:24,753
фильм под названием
«Быстрые воды»,

27
00:02:24,796 --> 00:02:29,801
и ванная за доллар
театр вышел из строя.

28
00:02:29,845 --> 00:02:30,889
Вы можете идти.

29
00:02:30,933 --> 00:02:35,503
Спасибо.

30
00:02:35,546 --> 00:02:36,765
Что за-?!

31
00:03:03,705 --> 00:03:05,272
Дай мне передышку!

32
00:03:06,664 --> 00:03:11,974
Эй, пастух! Переместите
уйди с моего пути!

33
00:03:12,017 --> 00:03:19,590
Переместите это! О, нет.
О, нет! О, нет.

34
00:03:19,634 --> 00:03:23,203
ТРРРАААФИИИИИК!!!

35
00:03:28,904 --> 00:03:29,992
Возьмите трубку.
Возьмите трубку.

36
00:03:30,035 --> 00:03:31,472
Возьмите трубку.
Возьмите трубку.

37
00:03:31,515 --> 00:03:35,302
Возьмите трубку.
Возьмите трубку

38
00:03:37,304 --> 00:03:39,784
Спасибо, что позвонили в
офисы продаж- ,

39
00:03:39,828 --> 00:03:40,655
Крис, это Дэн!

40
00:03:40,698 --> 00:03:42,483
Мне нужна помощь. Иди сюда.

41
00:03:42,526 --> 00:03:44,398
Да, это большое «не могу сделать».

42
00:03:44,441 --> 00:03:45,573
Я в офисе.

43
00:03:45,616 --> 00:03:46,400
Так?

44
00:03:46,443 --> 00:03:47,836
Итак, я работаю. За деньги.

45
00:03:47,879 --> 00:03:51,100
Скажи своему шарманщику, чтобы
дайте шарманке отдохнуть.

46
00:03:51,143 --> 00:03:53,407
Мы должны что-то сделать с
движение в этом городе!

47
00:03:53,450 --> 00:03:55,452
Мальчик, расскажи мне об этом.

48
00:03:55,496 --> 00:03:57,454
Знаешь, сколько времени это заняло
мне сегодня пойти на работу?

49
00:03:57,498 --> 00:03:59,282
Почему меня это должно волновать?

50
00:03:59,326 --> 00:04:00,109
Ты позвонил мне.

51
00:04:00,152 --> 00:04:01,893
Ты придешь или нет?!

52
00:04:01,937 --> 00:04:04,505
Э-э... пока они
подпишите мой табель учета рабочего времени.

53
00:04:04,548 --> 00:04:07,116
Забудь это. Ты мертв для меня.

54
00:04:07,159 --> 00:04:10,162
Это казалось излишне
суровый.

55
00:04:12,643 --> 00:04:16,560
Эй, сладкий.

56
00:04:16,604 --> 00:04:17,474
{

57
00:04:17,518 --> 00:04:18,693
Ах! Привет, дорогая!

58
00:04:18,736 --> 00:04:21,478
Ах. Что это такое?

59
00:04:21,522 --> 00:04:23,785
Я разрабатываю несмертельный
но изнурительная химия

60
00:04:23,828 --> 00:04:25,917
оружие для неназванного
правительственное учреждение.

61
00:04:25,961 --> 00:04:26,614
Как прошла работа?

62
00:04:26,657 --> 00:04:28,093
Отлично.

63
00:04:28,137 --> 00:04:29,704
Нелетальный?

64
00:04:29,747 --> 00:04:32,315
Ага. Это ингалятор, который
придает цели острый, интенсивный

65
00:04:32,359 --> 00:04:34,491
головокружение в течение нескольких месяцев.
Тем самым лишая их возможности

66
00:04:34,535 --> 00:04:37,189
эффективно использовать оружие,
но сохраняя их живыми.

67
00:04:37,233 --> 00:04:40,062
Ах, и почему ты делаешь
это у нас на кухне?

68
00:04:40,105 --> 00:04:42,325
Официально я тебе никогда не говорил
это, но там был крохотный

69
00:04:42,369 --> 00:04:46,808
сегодня в лаборатории произошел несчастный случай.
Столько мутантов...

70
00:04:46,851 --> 00:04:48,288
Разве это не... опасно?

71
00:04:48,331 --> 00:04:49,332
смешивать химикаты в
кухня?

72
00:04:49,376 --> 00:04:50,333
Я имею в виду, где мы едим?

73
00:04:50,377 --> 00:04:52,161
Да, это опасно.

74
00:04:52,204 --> 00:04:53,771
Вам придется быть очень
осторожно.

75
00:04:53,815 --> 00:04:57,471
О, отлично, я не могу войти в наш
собственная кухня, не беспокоясь

76
00:04:57,514 --> 00:05:00,778
Я собираюсь прийти в себя
изнурительная болезнь.

77
00:05:00,822 --> 00:05:02,389
Я, ну, ты знаешь, это
меня очень напрягает--

78
00:05:02,432 --> 00:05:08,351
Я имею в виду, мне нравится. .О, нет! О, нет! я
головокружение!

79
00:05:08,395 --> 00:05:10,571
Я не могу перестать падать! у меня есть
аааа.

80
00:05:10,614 --> 00:05:12,573
Это был мой холодный чай.

81
00:05:12,616 --> 00:05:13,922
О, хорошо.

82
00:05:13,965 --> 00:05:15,750
Может быть, ты мог бы выйти
и принести мне еще один?

83
00:05:15,793 --> 00:05:16,577
Конечно.

84
00:05:16,620 --> 00:05:17,752
Просто дай мне это почистить.

85
00:05:17,795 --> 00:05:21,321
Не. Трогать. Что-либо.

86
00:05:21,364 --> 00:05:22,278
Я получу это.

87
00:05:22,322 --> 00:05:25,890
Хорошо.

88
00:05:25,934 --> 00:05:28,719
Просто иди.

89
00:05:31,592 --> 00:05:34,725
Извините, дорога закрыта.
Репродуктивный вред

90
00:05:34,769 --> 00:05:43,343
может получиться, если вы водите машину
на 101. Двигайтесь дальше.

91
00:05:43,386 --> 00:05:45,388
Простите, когда будет
шоссе снова будет открыто?

92
00:05:45,432 --> 00:05:47,390
Никогда. Двигайтесь дальше.

93
00:05:47,434 --> 00:05:48,217
Никогда? Но...

94
00:05:48,260 --> 00:05:50,219
Я сказал, подвинься, Придурок!

95
00:05:50,262 --> 00:05:51,612
Ты никогда не слушаешь!

96
00:05:51,655 --> 00:05:53,570
Это не справедливо! ты
даже не знаешь меня!

97
00:05:53,614 --> 00:05:56,791
Подожди, Дэн?

98
00:05:56,834 --> 00:05:58,053
Нет!

99
00:05:58,096 --> 00:05:59,576
Дэн, это Крис

100
00:05:59,620 --> 00:06:00,577
Я знаю, кто ты.

101
00:06:00,621 --> 00:06:01,752
Что ты делаешь?

102
00:06:01,796 --> 00:06:04,538
Я закрываю все
выезд на 101.

103
00:06:04,581 --> 00:06:06,931
Скоро эта дорога будет
мой.

104
00:06:06,975 --> 00:06:08,368
Дэн, садись в машину.

105
00:06:08,411 --> 00:06:09,194
Нет.

106
00:06:09,238 --> 00:06:10,326
Дэн...

107
00:06:12,807 --> 00:06:15,853
Упс. Время
иди!

108
00:06:20,684 --> 00:06:22,207
Ну, это не сработало.

109
00:06:22,251 --> 00:06:25,602
Конечно, нет! Ты не можешь просто
закрыть главную автомагистраль

110
00:06:25,646 --> 00:06:27,604
потому что ты устал от
трафик.

111
00:06:27,648 --> 00:06:28,910
Тупая полиция.

112
00:06:28,953 --> 00:06:30,912
Если бы у них не было закона о
их сторона...

113
00:06:30,955 --> 00:06:33,871
И оружие. И цифры.

114
00:06:33,915 --> 00:06:37,484
Итак, вы говорите, шаг первый
это уничтожить полицию.

115
00:06:37,527 --> 00:06:43,490
Ладно, А] Я этого не говорил, и
Б] Это звучит действительно незаконно.

116
00:06:43,533 --> 00:06:45,970
Если вы ненавидите пробки, почему
ты не сядешь на автобус?

117
00:06:46,014 --> 00:06:50,845
Если я поеду на автобусе, я
все еще в пробке. Плюс

118
00:06:50,888 --> 00:06:54,805
Я в автобусе! С
вонючие автобусники!

119
00:06:54,849 --> 00:06:56,503
Я иногда езжу на автобусе.

120
00:06:56,546 --> 00:06:58,461
Это моя точка зрения, вонючка.

121
00:06:58,505 --> 00:06:59,723
Я не воняю.

122
00:06:59,767 --> 00:07:04,119
От тебя пахнет поражением.
И чай.

123
00:07:04,162 --> 00:07:06,469
Могу ли я подбросить тебя? у меня есть
надо вернуться к Элизе.

124
00:07:06,513 --> 00:07:09,167
Она работает над химическим веществом
создан, чтобы вызывать у людей головокружение

125
00:07:09,211 --> 00:07:10,212
если они его вдохнут.

126
00:07:10,255 --> 00:07:12,127
Зачем кому-то
тогда вдохнуть?

127
00:07:12,170 --> 00:07:14,477
Это оружие.

128
00:07:14,521 --> 00:07:16,479
Эй, это движение не движется.

129
00:07:16,523 --> 00:07:17,437
Ох!

130
00:07:17,480 --> 00:07:18,481
Давайте получим трафик
отчет.

131
00:07:18,525 --> 00:07:21,397
Ваууууууууу! Все
резервное копирование.

132
00:07:21,441 --> 00:07:23,486
Вы, люди там внизу
никуда не могу попасть,

133
00:07:23,530 --> 00:07:27,055
но я могу пойти куда угодно
хочу в свой вертолет.

134
00:07:27,098 --> 00:07:30,798
Вы похожи на крошечных муравьев из
сюда... Ох вау,

135
00:07:30,841 --> 00:07:31,929
есть красный...

136
00:07:31,973 --> 00:07:35,498
я собираюсь сделать это
парень плати как-нибудь.

137
00:07:35,542 --> 00:07:37,718
Я обещаю вам это.

138
00:07:37,761 --> 00:07:38,849
Это заняло некоторое время.

139
00:07:38,893 --> 00:07:41,373
Я столкнулся с Дэном, подвез его
дом.

140
00:07:41,417 --> 00:07:42,592
Это твое оружие?

141
00:07:42,636 --> 00:07:44,464
Хорошо, я знаю это
иногда я говорю тебе

142
00:07:44,507 --> 00:07:45,682
не есть что-то
в холодильнике,

143
00:07:45,726 --> 00:07:49,251
но на этот раз я
действительно, очень серьезно.

144
00:07:49,294 --> 00:07:52,080
Не открывайте эти канистры.

145
00:07:52,123 --> 00:07:55,387
Хорошо. Я обещаю, что не буду
ешьте свои химикаты.

146
00:07:55,431 --> 00:07:57,302
Даже если я проголодаюсь.

147
00:08:03,265 --> 00:08:04,222
Спасибо за ок-!

148
00:08:04,266 --> 00:08:05,397
Крис, где ты?

149
00:08:05,441 --> 00:08:07,487
Вы позвонили на мой рабочий номер.
Я на работе.

150
00:08:07,530 --> 00:08:08,444
Неприемлемо.

151
00:08:08,488 --> 00:08:09,358
Иди сюда сейчас же.

152
00:08:09,401 --> 00:08:10,315
Ну, ух.

153
00:08:10,359 --> 00:08:11,839
Что ты имеешь в виду: «Ну,
эээ"?!

154
00:08:11,882 --> 00:08:14,711
Слушай, ты должен уважать
тот факт, что у меня есть работа.

155
00:08:14,755 --> 00:08:16,844
Мне не «нужно» ничего делать.

156
00:08:16,887 --> 00:08:18,149
Разве ты не можешь просто отпустить это?

157
00:08:18,193 --> 00:08:19,716
И пусть трафик победит?

158
00:08:19,760 --> 00:08:21,849
Признать поражение? Никогда.

159
00:08:21,892 --> 00:08:23,720
Ну, я не могу уйти с работы.

160
00:08:23,764 --> 00:08:27,768
Да, вы можете. Просто возьми
встать и выйти. Сделай это.

161
00:08:27,811 --> 00:08:29,291
Сделайте это! Сейчас!

162
00:08:29,334 --> 00:08:32,555
Смотри, я буду рядом
шесть тридцать, ладно? Семь, если

163
00:08:32,599 --> 00:08:33,425
движение плохое.

164
00:08:36,341 --> 00:08:38,518
Блин.

165
00:08:38,561 --> 00:08:43,174
Знаешь, нет
личные звонки разрешены.

166
00:08:47,875 --> 00:08:49,441
Где ты был!?

167
00:08:49,485 --> 00:08:51,269
Мне нужна помощь с моим планом!

168
00:08:51,313 --> 00:08:53,489
Правда, мне нужна только помощь
по первой части.

169
00:08:53,533 --> 00:08:56,405
Я не хочу критиковать,
но я не думаю, что это

170
00:08:56,448 --> 00:08:57,841
очень хороший план.

171
00:08:57,885 --> 00:08:59,277
Конечно, это так!

172
00:08:59,321 --> 00:09:01,323
Если раздавить все машины
по-твоему, ты можешь навредить

173
00:09:01,366 --> 00:09:03,368
кто-то. И они арестовали бы тебя.

174
00:09:03,412 --> 00:09:07,459
Ладно, гений, как ты
думаешь, я смогу избежать пробок?

175
00:09:07,503 --> 00:09:09,723
Я не могу получить разрешение на свой
сеть трубок--это

176
00:09:09,766 --> 00:09:12,639
Я хотел построить, чтобы я мог
путешествовать по городу,

177
00:09:12,682 --> 00:09:17,339
и мой эксперимент с реактивным ранцем
с треском провалился.

178
00:09:17,382 --> 00:09:19,428
Это потому, что ты пытался
построить его из старого потолка

179
00:09:19,471 --> 00:09:22,083
вентилятор, двигатель газонокосилки
и автомобильный аккумулятор.

180
00:09:22,126 --> 00:09:23,345
Это могло бы сработать.

181
00:09:23,388 --> 00:09:25,390
Вы подумали об автобусе?

182
00:09:25,434 --> 00:09:28,045
Снова? Что с
ты и инфернальный

183
00:09:28,089 --> 00:09:30,613
система общественного транспорта?!

184
00:09:30,657 --> 00:09:33,050
Это лучше для окружающей среды,
это лучше для дорожного движения,

185
00:09:33,094 --> 00:09:35,618
и разве это не все твое
дело прямо сейчас?

186
00:09:35,662 --> 00:09:39,840
Моя вещь не присоединяется к группе
грязных бродяг на своих

187
00:09:39,883 --> 00:09:41,189
фургон смерти.

188
00:09:41,232 --> 00:09:43,365
Все, что я говорю, это то, что если больше
люди сели на автобус,

189
00:09:43,408 --> 00:09:45,149
было бы меньше
машины на дороге. И

190
00:09:45,193 --> 00:09:47,151
трафик станет лучше.

191
00:09:47,195 --> 00:09:51,852
Возможно ли, что как-то
своим жалким интеллектом,

192
00:09:51,895 --> 00:09:54,594
что у тебя есть на самом деле
что-то внес

193
00:09:54,637 --> 00:09:57,292
положительно отнесетесь к этому начинанию?

194
00:09:57,335 --> 00:09:59,424
Ладно, это похоже на тебя
только что сделал мне комплимент,

195
00:09:59,468 --> 00:10:02,123
но я почему-то
чувствую себя оскорбленным прямо сейчас.

196
00:10:02,166 --> 00:10:02,776
Пожалуйста.

197
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
Здравствуйте, добро пожаловать к Уолли
Магазин аппаратного обеспечения и

198
00:10:08,695 --> 00:10:11,306
Склад взрывчатых веществ.
Чем я могу вам помочь?

199
00:10:11,349 --> 00:10:13,830
Вообще-то, я не хожу по магазинам
ни за что сегодня.

200
00:10:13,874 --> 00:10:15,919
Я просто хотел позволить тебе
знай, что есть какой-то парень

201
00:10:15,963 --> 00:10:19,357
на улице, кто говорит
хакейсэк - это не спорт.

202
00:10:19,401 --> 00:10:25,102
Что? Hackeysack - это вообще
спорт! Требуется координация,

203
00:10:25,146 --> 00:10:28,497
уравновешенность, грация, координация...

204
00:10:28,540 --> 00:10:30,238
Эй, не говори мне,
скажи ему.

205
00:10:30,281 --> 00:10:33,197
Не думай, что я этого не сделаю!

206
00:10:47,429 --> 00:10:50,693
Вы заплатили за них?

207
00:10:50,737 --> 00:10:52,390
Быстрый. Загрузите эти
вверх. Но осторожно.

208
00:10:52,434 --> 00:10:54,175
мне нужно вернуться и получить
еще пока на кассе

209
00:10:54,218 --> 00:10:55,089
отвлекся.

210
00:10:55,132 --> 00:10:56,830
Ты воруешь?
взрывчатка?

211
00:10:56,873 --> 00:10:58,266
Заимствование.

212
00:10:58,309 --> 00:11:00,703
Мы вернем их после
мы закончили их использовать.

213
00:11:00,747 --> 00:11:03,880
Ой. Хорошо.

214
00:11:03,924 --> 00:11:05,099
Эй, подожди!

215
00:11:07,449 --> 00:11:09,494
я не чувствую
правильно насчет этого.

216
00:11:09,538 --> 00:11:13,411
Слушай, мы оба согласны, что трафик
вышло из-под контроля, да?

217
00:11:13,455 --> 00:11:15,849
Верно, но я не понимаю, как
мы собираемся исправить

218
00:11:15,892 --> 00:11:17,981
проблема с украденной взрывчаткой.

219
00:11:18,025 --> 00:11:22,377
Это потому что ты
близорукий. И ты пахнешь.

220
00:11:23,334 --> 00:11:28,688
- О, чувак! О, чувак!
- Я так уволен!

221
00:11:32,735 --> 00:11:34,824
Дэн Будьте осторожны с ними!

222
00:11:34,868 --> 00:11:36,521
Мы начнем с этого конца.

223
00:11:36,565 --> 00:11:37,871
Начать что?

224
00:11:37,914 --> 00:11:39,481
Установка взрывчатки
под машины.

225
00:11:39,524 --> 00:11:43,354
Затем мы отступим в сейф
расстояние и зажгите их.

226
00:11:43,398 --> 00:11:45,574
Ни машин, ни пробок.

227
00:11:45,617 --> 00:11:47,228
Это твой план?

228
00:11:47,271 --> 00:11:49,752
Смотри, даже если ты уничтожишь все
единственная машина в этом автосалоне,

229
00:11:49,796 --> 00:11:51,711
ты не ближе к
ваша цель.

230
00:11:51,754 --> 00:11:52,973
Конечно, я!

231
00:11:53,016 --> 00:11:55,497
Но они всегда могут сделать
больше автомобилей.

232
00:11:55,540 --> 00:11:58,021
Я признаю, это
временное решение.

233
00:11:58,065 --> 00:12:00,371
Это вообще не решение!

234
00:12:00,415 --> 00:12:02,722
Знаешь ли ты, сколько людей
есть в этом городе?

235
00:12:02,765 --> 00:12:04,724
Я не знаю, тысячи?

236
00:12:04,767 --> 00:12:07,465
Дэн, их несколько
миллион.

237
00:12:07,509 --> 00:12:09,206
Это означает, что вам придется
уничтожить сотни

238
00:12:09,250 --> 00:12:11,774
тысячи автомобилей, просто чтобы
сделать малейшую вмятину

239
00:12:11,818 --> 00:12:13,254
трафик.

240
00:12:17,867 --> 00:12:20,391
Нам понадобится больше
взрывчатые вещества.

241
00:12:20,435 --> 00:12:22,654
Это не сработает, Дэн.

242
00:12:22,698 --> 00:12:24,395
Это была твоя идея!

243
00:12:24,439 --> 00:12:27,616
Ты сказал меньше машин
равно меньше трафика!

244
00:12:27,659 --> 00:12:32,447
Я имел в виду меньше водителей на
дорога равна меньшему трафику.

245
00:12:32,490 --> 00:12:34,971
Итак, ты хочешь, чтобы я взорвал
набрать кучу драйверов?

246
00:12:35,015 --> 00:12:36,756
Я НЕ этого говорил!

247
00:12:36,799 --> 00:12:38,845
Потому что это кажется немного
крайний.

248
00:12:38,888 --> 00:12:42,022
Дэн, ничего не взорви
вверх. Или кто угодно.

249
00:12:42,065 --> 00:12:43,632
Серьезно.

250
00:12:43,675 --> 00:12:46,156
Отлично. Но что я собираюсь
делать со всей этой взрывчаткой?

251
00:12:46,200 --> 00:12:49,812
Нам, наверное, стоит взять
их обратно в магазин.

252
00:12:49,856 --> 00:12:54,774
Все в порядке. Помогите мне поставить
их обратно в машину.

253
00:13:00,605 --> 00:13:02,520
Упс.

254
00:13:02,564 --> 00:13:06,220
Что ты сделал?!

255
00:13:06,263 --> 00:13:11,703
Я не уверен. Но мы должны
наверное, вернусь. Путь назад.

256
00:13:18,493 --> 00:13:20,321
Дэн, что ты делаешь?!

257
00:13:20,364 --> 00:13:21,801
Ремни безопасности.

258
00:13:21,844 --> 00:13:24,542
происходит буквальное тиканье
бомба замедленного действия рядом с машиной!

259
00:13:24,586 --> 00:13:26,675
Мы должны получить
немедленно отсюда!

260
00:13:26,718 --> 00:13:28,329
Тогда я думаю, ты бы
лучше перестань спорить

261
00:13:28,372 --> 00:13:33,203
и пристегните ремень безопасности.

262
00:13:48,871 --> 00:13:51,831
Это автомобиль-покалипсис.

263
00:14:00,578 --> 00:14:02,276
Очень приятно, Дэн!

264
00:14:02,319 --> 00:14:03,712
Ты почти убил
нас. Путь.

265
00:14:03,755 --> 00:14:10,980
Почти учитывается только в подковах
и... Полный успех!

266
00:14:18,858 --> 00:14:22,731
Субъект испытывает тяжелую
головокружение. Потеря баланса.

267
00:14:22,774 --> 00:14:25,560
- Заключение.
- Полный успех!

268
00:14:25,603 --> 00:14:28,563
Вертолет Хэл здесь с
специальное обновление по этому поводу

269
00:14:28,606 --> 00:14:31,435
гигантский взрыв. К счастью
никто не пострадал,

270
00:14:31,479 --> 00:14:33,916
но разрушение
Автосалон Саутленд

271
00:14:33,960 --> 00:14:40,227
есть резервная копия трафика
на каждой автостраде. Ах, да!

272
00:14:43,665 --> 00:14:46,320
Эй, ты. Как дела у Дэна?

273
00:14:46,363 --> 00:14:47,756
Мы ничего не взорвали
вставай, если ты это

274
00:14:47,799 --> 00:14:52,500
спрашиваю. Это был
авария, так или иначе.

275
00:14:52,543 --> 00:14:53,936
Плюс, это была вина Дэна.

276
00:14:53,980 --> 00:14:56,678
Крис, есть что-то
о чем ты хочешь поговорить?

277
00:14:56,721 --> 00:15:02,249
Нет!!! Да.

278
00:15:02,292 --> 00:15:06,122
Ты сделал ЧТО!?

279
00:15:06,166 --> 00:15:09,386
Дэн, Элиза хочет поговорить с тобой
о том, чтобы доставить мне неприятности...

280
00:15:09,430 --> 00:15:12,694
Как может жить человек
вот так? Это как

281
00:15:12,737 --> 00:15:16,219
гигантская чашка Петри.

282
00:15:16,263 --> 00:15:25,576
Ох, ох. Я надеюсь, Дэн
ничего опрометчивого не сделал.

283
00:15:25,620 --> 00:15:30,190
Привет, Крис и Элиза. Если
ты смотришь это, тогда мой

284
00:15:30,233 --> 00:15:31,452
план сработал.

285
00:15:31,495 --> 00:15:33,584
Мне не нравится, когда у Дэна
план.

286
00:15:33,628 --> 00:15:37,588
Крис, пару вещей ты
сказал, дал мне идею.

287
00:15:37,632 --> 00:15:39,895
Я не собираюсь взрывать
куча водителей, таких как ты

288
00:15:39,939 --> 00:15:40,809
предложил...

289
00:15:40,852 --> 00:15:42,767
Я этого не предлагал.

290
00:15:42,811 --> 00:15:44,944
Но когда вы упомянули
что Элиза развивалась

291
00:15:44,987 --> 00:15:46,075
новое химическое оружие,

292
00:15:46,119 --> 00:15:48,860
Я кое-что понял...

293
00:15:48,904 --> 00:15:50,993
возможно, я сказал
что-то об этом.

294
00:15:51,037 --> 00:15:53,213
Если у всего города головокружение,

295
00:15:53,256 --> 00:15:55,867
они не умеют хорошо водить машину,
они могут?

296
00:15:55,911 --> 00:15:56,694
О, нет.

297
00:15:56,738 --> 00:15:58,740
Так что спасибо за идею.

298
00:15:58,783 --> 00:16:01,873
И Элиза, спасибо тебе за
создание несмертельного

299
00:16:01,917 --> 00:16:05,486
решение моего трафика
проблема. Хи хи хи

300
00:16:05,529 --> 00:16:08,706
хи хи! Это был мой
смех триумфа.

301
00:16:08,750 --> 00:16:12,797
Тебе понравилось? Потому что ты
друзья мои, я замочил двоих

302
00:16:12,841 --> 00:16:15,496
банные полотенца в воде, для
тебе надеть на голову

303
00:16:15,539 --> 00:16:18,499
пока я выпускаю химическое вещество
агент по городу.

304
00:16:18,542 --> 00:16:23,504
Потому что я забочусь о тебе
ребята. Они в туалете.

305
00:16:23,547 --> 00:16:25,114
Нам пора идти. Сейчас!

306
00:16:25,158 --> 00:16:26,681
Я не хотел рассказывать о твоем
вооруженный стимулятор головокружения.

307
00:16:26,724 --> 00:16:28,683
Мы поговорим об этом позже.

308
00:16:31,860 --> 00:16:34,297
О, нет!

309
00:16:34,341 --> 00:16:37,257
Да, это
действительно очень плохо.

310
00:16:37,300 --> 00:16:40,390
Мы должны съесть все
еда, пока она не испортилась!

311
00:16:40,434 --> 00:16:46,440
Эй, где все ваши
канистры... Ох. Верно.

312
00:16:46,483 --> 00:16:47,484
Знаешь, когда ты
подумай об этом,

313
00:16:47,528 --> 00:16:49,660
на самом деле это вина Дэна--

314
00:16:49,704 --> 00:16:51,097
да, обычно так и есть, но

315
00:16:51,140 --> 00:16:52,881
прямо сейчас нам нужно разобраться
о способе доставки.

316
00:16:52,924 --> 00:16:55,536
Он должен разогнать
вдыхание над городом

317
00:16:55,579 --> 00:17:00,062
как-то. Может быть, комбайн
или что-то в этом роде.

318
00:17:00,106 --> 00:17:01,672
Хм... Ох. Ой!

319
00:17:01,716 --> 00:17:04,893
Что?

320
00:17:10,768 --> 00:17:15,512
Вертолет Хэл, мы встречаемся
наконец! Хорошая куртка.

321
00:17:15,556 --> 00:17:17,688
Я не раздаю автографы, спасибо.

322
00:17:17,732 --> 00:17:20,300
О, я не фанат.

323
00:17:20,343 --> 00:17:22,171
Уф!

324
00:17:22,215 --> 00:17:23,303
Почему?

325
00:17:23,346 --> 00:17:25,522
Это за то, что заставил меня пописать!

326
00:17:25,566 --> 00:17:26,262
Что?

327
00:17:26,306 --> 00:17:28,177
Вы любите движение!

328
00:17:28,221 --> 00:17:32,138
Ну, это мой хлеб и
сливочное масло.

329
00:17:32,181 --> 00:17:34,618
Это потому что я
не могу переварить масло!

330
00:17:34,662 --> 00:17:39,188
Как это моя вина? ты
нельзя просто ударить знаменитость!

331
00:17:39,232 --> 00:17:44,933
Я этого не сделал. Теперь иди туда
и летать на этой штуке!

332
00:17:46,674 --> 00:17:48,980
У нас сломана стрела
ситуация в наших руках.

333
00:17:49,024 --> 00:17:52,288
Зафиксируйте мои координаты.
Мне нужен А-136.

334
00:17:52,332 --> 00:17:54,116
Так что же такое А-136?

335
00:17:54,160 --> 00:17:55,770
Э-э....рабочие дела.

336
00:17:55,813 --> 00:17:57,946
Знаешь, я не уверен, что ты
когда-нибудь говорил мне, что именно ты

337
00:17:57,989 --> 00:17:58,729
зарабатывай на жизнь.

338
00:17:58,773 --> 00:17:59,730
Я знаю.

339
00:18:01,515 --> 00:18:04,170
Я подготовил это заявление.

340
00:18:04,213 --> 00:18:05,432
Я не могу это прочитать.

341
00:18:05,475 --> 00:18:08,783
Почему? Журналистская честность?

342
00:18:08,826 --> 00:18:11,699
Нет, у тебя есть почерк
четырехлетнего ребенка.

343
00:18:11,742 --> 00:18:14,876
Ох! Просто положи меня на
радио!

344
00:18:14,919 --> 00:18:17,705
О, нет проблем.

345
00:18:17,748 --> 00:18:23,493
Люди Земли! Это
твой Верховный Повелитель!

346
00:18:23,537 --> 00:18:26,757
Ух ты. Тебе было бы смешно, если бы
ты не был таким грустным.

347
00:18:26,801 --> 00:18:29,412
Просто перенеси меня
центр Лос-Анджелеса!

348
00:18:33,286 --> 00:18:35,375
Ух ты.

349
00:18:35,418 --> 00:18:39,161
Вы никогда этого не видели.
Теперь оставайся здесь.

350
00:18:39,205 --> 00:18:40,684
Я пойду с тобой.

351
00:18:40,728 --> 00:18:41,903
Но тебя тошнит.

352
00:18:41,946 --> 00:18:43,731
Мне все равно. Я хочу помочь.

353
00:18:43,774 --> 00:18:45,298
Я тебя люблю.

354
00:18:45,341 --> 00:18:47,213
Оу...

355
00:18:52,522 --> 00:18:56,613
Посмотрите на этот беспорядок.

356
00:18:56,657 --> 00:19:02,053
Скоро это будет просто
память.

357
00:19:02,097 --> 00:19:03,707
Привет. Что это за штука?

358
00:19:03,751 --> 00:19:06,667
Я не знаю. я никогда не видел
ничего подобного в мои двадцать

359
00:19:06,710 --> 00:19:09,452
годы награды
победа в журналистике.

360
00:19:09,496 --> 00:19:13,152
Дэн, сдавайся немедленно!

361
00:19:13,195 --> 00:19:16,329
Ну, это не может быть хорошо.
Уклоняющееся действие!

362
00:19:16,372 --> 00:19:18,548
Что? Нет-!

363
00:19:18,592 --> 00:19:21,595
Ваааааа!

364
00:19:21,638 --> 00:19:26,034
Дэн, это твое последнее предупреждение.
Посадите вертолет и

365
00:19:26,077 --> 00:19:28,776
пусть второстепенная знаменитость
иди!

366
00:19:28,819 --> 00:19:31,387
Незначительная знаменитость?!

367
00:19:31,431 --> 00:19:32,823
Вы правда не знали?

368
00:19:32,867 --> 00:19:34,085
Дэн!

369
00:19:34,129 --> 00:19:37,088
Ждать! Мы слишком высоко
вверх! Преобладающая

370
00:19:37,132 --> 00:19:39,352
ветровые потоки могут дуть
все это вплоть до

371
00:19:39,395 --> 00:19:42,006
Бейкерсфилд, если вы отпустите
это сейчас!

372
00:19:46,141 --> 00:19:52,669
Ох, ох.

373
00:19:52,713 --> 00:19:54,367
Стремитесь к чему-то мягкому!!

374
00:20:00,503 --> 00:20:02,462
Нам повезло, что мы были одеты
наши ремни безопасности.

375
00:20:02,505 --> 00:20:07,075
Где полиция? Знаменитый
здесь человек в беде!

376
00:20:07,118 --> 00:20:11,297
Они, наверное, застряли
трафик. И ты не знаменит!

377
00:20:11,340 --> 00:20:15,475
Я на радио. ФМ!

378
00:20:15,518 --> 00:20:16,476
Дай мне свою куртку.

379
00:20:16,519 --> 00:20:18,478
Нет.

380
00:20:18,521 --> 00:20:23,657
Дай мне свою куртку!

381
00:20:23,700 --> 00:20:26,007
Отойди от меня!

382
00:20:26,050 --> 00:20:28,401
Дэн! Дэн!!

383
00:20:28,444 --> 00:20:29,750
Кое-что я могу тебе помочь
с?

384
00:20:29,793 --> 00:20:31,360
Одного не хватает.

385
00:20:31,404 --> 00:20:35,669
Ах, да. Я потерял контроль над этим
когда ты... ПЫТАЛСЯ УБИТЬ МЕНЯ!

386
00:20:35,712 --> 00:20:37,584
Я собираюсь сказать
это тебе один раз.

387
00:20:37,627 --> 00:20:40,064
Не кричи на меня.

388
00:20:40,108 --> 00:20:48,638
Вы шутите! Что это было
все-

389
00:20:48,682 --> 00:20:55,689
И я забираю свою куртку обратно.

390
00:20:58,692 --> 00:21:01,172
Ты в порядке?

391
00:21:01,216 --> 00:21:02,739
Что случилось?

392
00:21:02,783 --> 00:21:04,872
Ты, эээ... потерял сознание.

393
00:21:04,915 --> 00:21:08,702
Ой. Вы получили
химикаты обратно?

394
00:21:08,745 --> 00:21:10,660
Все, кроме одного.

395
00:21:10,704 --> 00:21:11,966
Куда он делся?

396
00:21:12,009 --> 00:21:12,967
Я не уверен, точно.

397
00:21:21,932 --> 00:21:24,935
Что происходит-уууп!